หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3077

รายงานโดย Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มูซา อัลบัลคี แจ้งแก่ฉันว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบี นะญีหฺ ว่า: มุญาฮิด กล่าวว่า: สะอัด กล่าวว่า

"เราได้กลับจากการทำฮัจญ์พร้อมกับท่านนบี ﷺ บางคนในหมู่พวกเราบอกว่าเขาได้ขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อน และบางคนบอกว่าเขาได้ขว้างหกก้อน แต่พวกเขาไม่ได้ตำหนิซึ่งกันและกันเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีความเห็นต่างกันว่าโยนก้อนกรวดหกหรือเจ็ดก้อน บรรดาศอฮาบะฮ์ไม่ได้ตำหนิกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะมะรอต

สถานที่ต่าง ๆ ในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

การขว้างก้อนกรวด

พิธีกรรมฮัจญ์ที่ขว้างก้อนกรวดเล็ก ๆ ไปยังเสาที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ควรแยกความแตกต่างที่ยอมรับได้ในการปฏิบัติพิธีกรรมออกจากการฝ่าฝืนอย่างชัดเจนอย่างรอบคอบ บรรดาศอฮาบะฮ์ไม่ได้ตำหนิกัน แม้จะจำจำนวนก้อนกรวดต่างกัน เรื่องนี้เรียกร้องให้มีความอดทนต่อความเห็นต่างที่เป็นที่ยอมรับ แต่ไม่ได้หมายความว่าสามารถละเลยกฎฮัจญ์ที่กำหนดไว้ได้ สำนักกฎหมายอิสลามพิจารณาจำนวนก้อนกรวดและผลของการขว้างไม่ครบ โดยอาศัยรายงานต่าง ๆ และหลักฐานทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องในภาพรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นต่าง ควรตรวจสอบก่อนว่าทั้งสองฝ่ายอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้หรือไม่ ก่อนจะตำหนิใคร
  2. หารือความเห็นต่างเกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนาด้วยความสงบและให้เกียรติ โดยไม่ทำให้อีกฝ่ายอับอาย
  3. ศึกษาข้อกำหนดฮัจญ์ล่วงหน้าจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เพื่อปฏิบัติพิธีกรรมอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี