หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 308

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าฮะดีษแก่เรา จากฮุมัยด์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ ได้จับชายผ้าคลุมของท่าน แล้วทรงถ่มน้ำลายลงบนนั้น จากนั้นทรงถูผ้าเข้าด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถ่มน้ำลายลงบนชายผ้าคลุมของท่าน แล้วถูส่วนของผ้าเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชายผ้าคลุม

ขอบหรือชายของเครื่องแต่งกาย

ถูเข้าด้วยกัน

ถูส่วนของผ้าที่เปื้อนน้ำลายเข้าด้วยกันเป็นเวลาสั้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงวิธีที่ท่านนบี ﷺ จัดการกับน้ำลายบนชายผ้าคลุมของท่าน บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นเรื่องความสะอาดและเครื่องแต่งกาย แต่ไม่ได้สรุปจากรายงานนี้ว่าสิ่งไม่สะอาดทุกชนิดสามารถจัดการด้วยวิธีเดียวกันได้ การนำไปใช้เฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับชนิดของสารนั้นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเครื่องแต่งกายอย่างรอบคอบ และสังเกตว่ามีสิ่งใดเปื้อนอยู่
  2. จัดการเรื่องการทำความสะอาดตามลักษณะของสิ่งนั้น และหากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี