หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3084

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จากอัล-หะสัน อัล-อุรอนีย์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เมื่อผู้แสวงบุญขว้างเสาหินแล้ว ทุกสิ่งย่อมเป็นที่อนุมัติสำหรับเขา เว้นแต่การร่วมประเวณีกับสตรี" มีผู้ถามว่า: "แล้วน้ำหอมล่ะ?" ท่านตอบว่า: "ส่วนฉันนั้น ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอบร่ำด้วยชะมดเช็ด นั่นมิใช่น้ำหอมดอกหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังขว้างหินที่ญัมเราะฮ์ ทุกอย่างเป็นที่อนุญาต ยกเว้นความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ตะฮัลลุล

การออกจากสภาพอิห์รอม ซึ่งทำให้ข้อห้ามต่าง ๆ ของการประกอบพิธีสิ้นสุดลง

ชะมด

เครื่องหอมชนิดหนึ่ง อิบนุ อับบาสกล่าวถึงกลิ่นหอมของท่านนบี ﷺ เมื่อตอบคำถามเรื่องน้ำหอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นการผ่อนคลายข้อห้ามจากอิห์รอมบางส่วนครั้งแรก ตามคำอธิบายของอิบนุ อับบาส หลังขว้างหินแล้วข้อห้ามส่วนใหญ่สิ้นสุดลง แต่ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยายังคงเป็นสิ่งต้องห้ามจนกว่าจะพ้นอิห์รอมโดยสมบูรณ์ นักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับลำดับและเงื่อนไขที่แน่นอนของพิธีกรรม ตลอดจนการตีความข้อความที่กล่าวถึงน้ำหอม ข้อความดังกล่าวควรอ่านควบคู่กับรายงานที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ใช้น้ำหอมระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ใช้น้ำหอมได้ทุกช่วงของอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ ควรเรียนรู้ข้อจำกัดที่ใช้ในแต่ละช่วงของอิห์รอม และปฏิบัติตามคำแนะนำด้านฟิกฮ์จากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างการพ้นจากอิห์รอมบางส่วนครั้งแรกกับการพ้นโดยสมบูรณ์ ความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยายังคงต้องห้ามจนกว่าจะครบเงื่อนไขของการพ้นโดยสมบูรณ์
  3. การกำหนดข้อปฏิบัติเรื่องน้ำหอมระหว่างอิห์รอมควรพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดร่วมกัน ไม่ใช่อาศัยถ้อยคำเพียงข้อความเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี