หนังสือว่าด้วยญิฮาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3102

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เราว่า: อบู บักร์ บิน อัยยาช เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ เขากล่าวว่า เมื่อโองการ {บรรดาผู้ศรัทธาที่นั่งอยู่ (ที่บ้าน)... ย่อมไม่เท่าเทียมกัน} ถูกประทานลงมา อิบนุ อุมมิ มักตุม ผู้ซึ่งตาบอดได้มาหาและกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แล้วกรณีของข้าพระองค์เล่า ข้าพระองค์เป็นคนตาบอด" เขากล่าวว่า: เขาไม่ได้จากไปจนกระทั่งโองการ {นอกจากผู้ที่พิการ} ถูกประทานลงมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมม์ มักตูมขอการยกเว้น แล้วจึงมีโองการประทานข้อยกเว้นลงมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อมีโองการกล่าวถึงผู้ที่อยู่กับบ้านประทานลงมา อิบนุ อุมม์ มักตูมซึ่งตาบอดได้ถามท่านนบี ﷺ ว่าคำเรียกร้องนั้นใช้กับเขาอย่างไร ต่อมาจึงมีข้อยกเว้นสำหรับผู้พิการประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อุมม์ มักตูม

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งตาบอด

ข้อจำกัด

ความบกพร่องหรืออุปสรรคทางร่างกายที่ทำให้ไม่สามารถเข้าร่วมการสู้รบได้

ผู้ที่อยู่เบื้องหลัง

บรรดาผู้ศรัทธาที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ โองการยกเว้นผู้ที่มีข้อจำกัดอันชอบธรรมจนไม่อาจเข้าร่วมได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมวลีที่เพิ่มเติมว่า ‘เว้นแต่ผู้มีข้อจำกัด’ ในอัลกุรอาน 4:95 เข้ากับการยกเว้นแก่ผู้ที่ไม่อาจเข้าร่วมได้เพราะตาบอดหรือมีอุปสรรคอันชอบธรรมอื่น ๆ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าคำส่งเสริมโดยทั่วไปไม่ได้ใช้กับพวกเขาโดยไม่มีข้อแตกต่าง การประยุกต์ใช้ทางกฎหมายโดยเฉพาะขึ้นอยู่กับลักษณะของหน้าที่และสถานการณ์ส่วนบุคคล สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายเรื่องนี้ภายใต้กฎว่าด้วยญิฮาดและข้อแก้ตัวอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำชี้แจงเมื่อไม่แน่ใจว่าคำเรียกร้องทางศาสนาโดยทั่วไปใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
  2. อย่าประเมินความทุ่มเทของผู้อื่นจากการเข้าร่วมที่มองเห็นได้เพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงข้อจำกัดอันชอบธรรมด้วย
  3. นำคำส่งเสริมทางศาสนาไปใช้โดยใส่ใจข้อยกเว้นที่ระบุไว้ในโองการเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี