หนังสือว่าด้วยญิฮาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3107

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน เอาว์น แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มิสอัร แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จากอีซา บิน ฏ็อลหะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ผู้ใดร้องไห้ด้วยความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ ไฟนรกจะไม่สัมผัสเขาเป็นอันขาด จนกว่าน้ำนมจะไหลกลับเข้าไปในเต้า และฝุ่นผงในหนทางของอัลลอฮ์กับควันไฟนรก จะไม่รวมอยู่ในรูจมูกของมุสลิมเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและความมุ่งมั่นในหนทางของพระองค์ช่วยปกป้องจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์

ความเคารพยำเกรงต่ออัลลอฮ์ที่เกิดจากศรัทธาและผลักดันให้บุคคลเชื่อฟังพระองค์

ฝุ่นบนหนทางของอัลลอฮ์

ฝุ่นที่ติดตัวจากการมุ่งมั่นเพื่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ ในบริบทของหะดีษนี้หมายถึงระหว่างญิฮาด

น้ำนมกลับเข้าไปในเต้านม

อุปมาถึงสิ่งที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้อีก เพื่อเน้นย้ำว่าคำสัญญาที่กล่าวถึงนั้นแน่นอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายคำสัญญาเกี่ยวกับน้ำตาที่หลั่งเพราะยำเกรงอัลลอฮ์ว่าเป็นการส่งเสริมการอุทิศตนอย่างจริงใจ ไม่ใช่ข้ออ้างให้ทำบาปต่อไป การกล่าวถึงฝุ่นบนหนทางของอัลลอฮ์ชี้ถึงผลบุญของความมุ่งมั่นอย่างจริงใจ แต่ไม่ได้เป็นเหตุผลรับรองความรุนแรงที่อยู่นอกเหนือหลักเกณฑ์ของอิสลามและอำนาจที่จำเป็นสำหรับเรื่องนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาทุกวันให้กับการละหมาด การกลับใจ และการวิงวอนที่ช่วยให้จิตใจจริงใจ
  2. แสดงความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ด้วยการประพฤติซื่อสัตย์ แม้ไม่มีใครเห็น
  3. มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ดีด้วยปัญญาและภายในขอบเขตคำสอนของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี