หนังสือว่าด้วยญิฮาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3116

รายงานโดย Abu 'Abs พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu 'Abs

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุเรษ แจ้งแก่เราว่า: อัล-วะลีด บิน มุสลิม แจ้งแก่เราว่า: ยะซีด บิน อะบี มัรยัม แจ้งแก่เราว่า: ขณะที่ฉันกำลังเดินไปละหมาดวันศุกร์ อะบายะฮ์ บิน ราฟิอ์ ได้ตามทันฉันและกล่าวว่า

"จงยินดีเถิด เพราะก้าวเท้าเหล่านี้ของท่านอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ ฉันได้ยินอบู อับส์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดที่เท้าของเขาเปื้อนฝุ่นในหนทางของอัลลอฮ์ ไฟนรกจะถูกห้ามแก่เขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เดินเพียรพยายามในหนทางของอัลลอฮ์จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

การกระทำเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์และรับใช้ศาสนาของพระองค์ ในที่นี้หมายถึงการเดินทางไปละหมาดวันศุกร์

เท้าเปื้อนฝุ่น

ภาพแทนของการเดินจริงและการทุ่มเทในหนทางของอัลลอฮ์

ไฟนรกเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเขา

คำสัญญาอันยิ่งใหญ่ถึงการได้รับความคุ้มครองจากนรก สำหรับผู้ที่กระทำสิ่งนี้ด้วยความบริสุทธิ์ใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเพียรพยายามอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์มีผลบุญยิ่งใหญ่ และการเดินไปละหมาดวันศุกร์ก็อาจนับเป็นการรับใช้อัลลอฮ์ได้ ถ้อยคำเรื่องเท้าที่เปื้อนฝุ่นเน้นคุณค่าของความพยายาม ไม่ได้หมายความว่าฝุ่นเองเป็นสิ่งที่ให้ความคุ้มครอง คำสัญญานี้เกี่ยวข้องกับความจริงใจและการเชื่อฟังอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถ จงเดินไปละหมาดวันศุกร์และถือว่าการเดินทางนั้นเป็นการอิบาดะฮ์
  2. จงมุ่งมั่นเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนยอมรับ
  3. จงเห็นคุณค่าของการเชื่อฟังแม้เป็นการกระทำเล็กน้อย และทำต่อไปแม้ต้องใช้ความพยายาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี