Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3121
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6บิดาของเขา Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
อีซา บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา จากมัคเราะมะห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินอะบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แขกของอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง มีสามจำพวก คือ นักรบในหนทางของพระองค์ ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ และผู้ประกอบพิธีอุมเราะห์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
นักรบ ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ และผู้ประกอบพิธีอุมเราะห์ คือแขกของอัลลอฮ์
ถ้อยคำอันทรงเกียรติที่ใช้เรียกผู้มุ่งเดินทางอย่างจริงใจเพื่อการเคารพภักดีและการเชื่อฟังอัลลอฮ์
การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีความสามารถ
การแสวงบุญเล็กไปยังมักกะฮ์ ซึ่งสามารถประกอบได้ในช่วงนอกวันกำหนดของฮัจญ์
บรรดานักวิชาการอธิบายคำว่า ‘แขกของอัลลอฮ์’ ว่าเป็นเครื่องหมายแห่งเกียรติและความโปรดปรานพิเศษจากพระองค์แก่ผู้ที่มุ่งเดินทางอย่างจริงใจเพื่อการเคารพภักดี การกล่าวถึงนักรบควบคู่กับฮัจญ์และอุมเราะห์ มิได้ทำให้หลักเกณฑ์ของญิฮาดแยกออกจากเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาฮัจญ์และอุมเราะห์ตามหลักเกณฑ์เฉพาะของการแสวงบุญ และกำหนดให้ฮัจญ์เป็นข้อบังคับแก่ผู้ที่มีคุณสมบัติครบถ้วน
- ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ด้วยเจตนาอันจริงใจ และเคารพหลักเกณฑ์ของการเคารพภักดี
- แสวงหาเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์ด้วยการเชื่อฟังและการรับใช้ มิใช่ด้วยชื่อเสียงในหมู่ผู้คน
- เข้าใจการกล่าวถึงการต่อสู้ภายใต้หลักเกณฑ์อิสลามที่ใช้บังคับ และปฏิเสธความรุนแรงโดยพลการ
รายงานนี้กล่าวถึงคนสามกลุ่มที่มีสิทธิได้รับความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เช่นกัน โดยมีผู้แสวงบุญและผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์รวมอยู่ด้วย
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำสัญญาของอัลลอฮ์ต่อผู้ที่ออกเดินทางในหนทางของพระองค์ด้วยความจริงใจ จึงช่วยขยายความหัวข้อเรื่องเกียรติจากพระเจ้า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี