หนังสือว่าด้วยญิฮาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3129

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม แจ้งแก่เรา จากชุอัยบ์ จากอัลลัยษ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอ์ฟัร เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน จากอะบู มุราวะห์ จากอะบู ซัรร์ ว่าเขาได้ถามท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ว่า

"การงานใดประเสริฐที่สุด?" ท่านตอบว่า "การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจและผู้ทรงสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงศรัทธาต่ออัลลอฮ์และญิฮาดเพื่อพระองค์ว่าเป็นการกระทำที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาด

ความพยายามบนหนทางของอัลลอฮ์ ความหมายและการนำไปใช้ขึ้นอยู่กับหลักฐานอิสลามและบริบทของหลักฐานเหล่านั้น

บนหนทางของอัลลอฮ์

การกระทำด้วยความอุทิศตนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและปฏิบัติตามแนวทางของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าศรัทธาเป็นรากฐานของการทำความดี และความพยายามอย่างจริงใจบนหนทางของอัลลอฮ์เป็นหนึ่งในการกระทำที่ประเสริฐที่สุด หะดีษนี้จัดลำดับการกระทำที่มีคุณงามความดี แต่ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงในตัวเอง ญิฮาดต้องเข้าใจภายใต้หลักเกณฑ์ของแหล่งอ้างอิงอิสลามและคำอธิบายทางนิติศาสตร์โดยผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและเรียนรู้แนวทางของพระองค์
  2. ใช้ความสามารถ เวลา และทรัพยากรของคุณเพื่อเป้าหมายที่ดี ด้วยเจตนาบริสุทธิ์และภายในขอบเขตของอิสลาม
  3. เมื่อพบข้อความทางศาสนาเกี่ยวกับญิฮาด จงขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ และอย่าด่วนสรุปเองในทางที่อาจก่ออันตรายแก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี