Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3130
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะซอก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอิบนุล มุสัยยับ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า
"การงานใดประเสริฐที่สุด" ท่านตอบว่า "การศรัทธาต่ออัลลอฮ์" ชายผู้นั้นถามว่า "แล้วอะไรเล่าถัดจากนั้น" ท่านตอบว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์" ชายผู้นั้นถามว่า "แล้วอะไรเล่าถัดจากนั้น" ท่านตอบว่า "การทำฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ศรัทธา ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ และฮัจญ์ที่ได้รับการตอบรับ เป็นส่วนหนึ่งของการงานที่ประเสริฐที่สุด
การมุ่งมั่นเพื่ออัลลอฮ์ภายในขอบเขตคำสอนของอิสลาม โดยข้อกำหนดเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์
การแสวงบุญที่กระทำด้วยความบริสุทธิ์ใจและเป็นไปตามข้อกำหนด ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ศรัทธาเป็นรากฐานของการงานที่ดี และญิฮาดกับฮัจญ์มีผลบุญยิ่งใหญ่ การแจกแจงนี้แสดงลำดับความประเสริฐในบริบทนี้ แต่ลำดับความสำคัญของการงานอาจขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหน้าที่ของแต่ละคนด้วย การงานที่เป็นข้อบังคับย่อมมาก่อนการงานสมัครใจ
- เสริมสร้างศรัทธาด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับอิสลาม
- ให้ความสำคัญกับหน้าที่ที่เป็นข้อบังคับก่อนการงานสมัครใจเพิ่มเติม
- เตรียมตัวสำหรับฮัจญ์อย่างรอบคอบ และมุ่งมั่นประกอบพิธีด้วยความจริงใจตามข้อกำหนด
รายงานเศาะฮีห์จากหนังสือเล่มเดียวกันนี้กล่าวถึงคำถามเช่นกันว่าการงานใดประเสริฐที่สุด
Sunan an-Nasa'i · #3129 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำถามว่าการงานใดดีที่สุด
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นย้ำบทบาทสำคัญของศรัทธาและหน้าที่ทางศาสนา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี