Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3154
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " . فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .
มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินญาบิรกล่าวว่า: ในวันแห่งสงครามอุฮุด ชายผู้หนึ่งได้กล่าวว่า
"ท่านคิดเห็นอย่างไร หากฉันถูกฆ่าในหนทางของอัลลอฮ์ ฉันจะอยู่ที่ใด?" ท่านนบีﷺตอบว่า "ในสวรรค์" เขาจึงโยนอินทผลัมที่มีอยู่ในมือทิ้งไป แล้วต่อสู้จนกระทั่งถูกฆ่าตาย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ชายผู้นั้นวางอินทผลัมลง แล้วต่อสู้จนเสียชีวิตเป็นชะฮีด
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันสงครามอุฮุด ดังที่รายงานระบุไว้เอง
การต่อสู้ด้วยเจตนาบริสุทธิ์เพื่อรับใช้กิจการของอัลลอฮ์ ภายใต้ข้อกำหนดของอิสลาม
ผลไม้ที่ชายผู้นั้นถืออยู่ในมือขณะนั้น
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เจตนาที่บริสุทธิ์และความพร้อมที่จะเสียสละมีผลบุญยิ่งใหญ่ คำสัญญาเรื่องสวรรค์กล่าวถึงชายผู้นั้นในสถานการณ์ตามที่บรรยายไว้ เนื้อหานี้ไม่ใช่การเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป และต้องเข้าใจภายใต้กฎเกณฑ์และบริบทของการต่อสู้ที่ชอบธรรม การโยนอินทผลัมทิ้งแสดงถึงความมุ่งมั่นของเขา ไม่ได้หมายความว่าควรทิ้งอาหารหรือทรัพยากรอื่นอย่างไม่ใส่ใจ
- ตรวจสอบเจตนาของตนก่อนลงมือทำสิ่งที่ต้องใช้ความพยายามมาก และมุ่งแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
- แสดงความกล้าหาญและมั่นคงในการทำความดี แต่จงปฏิบัติตามกฎของอิสลามและเคารพชีวิต
- เห็นคุณค่าของสิ่งที่ได้รับ และอย่าทิ้งขว้างอาหาร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี