หนังสือว่าด้วยญิฮาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3186

รายงานโดย Khuraim bin Fatik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu an‑Nadrรายงานต่อ an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  5. 5Ar‑Rukayn al‑Fazariالرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7Yusayr ibn Amilaيُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ
  8. 8Khuraym ibn Fatikخُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี อัน-นัฎร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู อัน-นัฎร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮ์ อัล-อัชญะอีย์ แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน อัษ-เษารีย์, จาก รุกัยน์ อัล-ฟาซารี, จากบิดาของเขา, จาก ยุสัยร์ อิบนุ อามีละฮ์, จาก คุร็อยม์ อิบนุ ฟาติก เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะถูกบันทึกผลบุญให้แก่เขาเจ็ดร้อยเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์จะได้รับผลบุญเจ็ดร้อยเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

การใช้จ่ายเพื่อกิจการที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย รวมถึงการสนับสนุนญิฮาด

เจ็ดร้อยเท่า

หมายถึงผลบุญที่ถูกบันทึกไว้เป็นเจ็ดร้อยเท่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้จ่ายเพื่ออัลลอฮ์ด้วยความบริสุทธิ์ใจมีผลบุญอันพิเศษยิ่ง การกล่าวถึงผลบุญเจ็ดร้อยเท่าเน้นย้ำคุณค่าของการให้ ส่วนการนำไปใช้ในกรณีต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับจุดประสงค์และความบริสุทธิ์ใจในการใช้จ่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ และแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์
  2. จัดสรรทรัพย์สินส่วนหนึ่งเป็นประจำเพื่อการกุศลและช่วยเหลือผู้ขัดสน
  3. จงให้ด้วยความรอบคอบ เพื่อให้เงินบริจาคสนับสนุนกิจการที่อนุญาตอย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี