หนังสือว่าด้วยญิฮาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3185

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัล-หะซัน จากเศาะศะอะฮ์ อิบนุ มุอาวิยะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้พบกับอบู ซัรร์ และกล่าวว่า 'โปรดเล่าหะดีษให้ฉันฟังเถิด' เขาตอบว่า 'ได้สิ' แล้วกล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ไม่มีบ่าวมุสลิมคนใดที่บริจาคจากทรัพย์สินทุกประเภทของเขาเป็นคู่ในหนทางของอัลลอฮ์ เว้นแต่ผู้รักษาประตูสวรรค์จะออกมาต้อนรับเขา โดยทุกคนต่างเชื้อเชิญเขาไปยังสิ่งที่ตนมีอยู่' ฉันจึงถามว่า 'นั่นเป็นอย่างไรหรือ?' เขาตอบว่า 'หากเป็นอูฐก็สองตัว หากเป็นวัวก็สองตัว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่บริจาคสิ่งของสองชิ้นจากทรัพย์สินของตนเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ จะได้รับการต้อนรับสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งคู่

สัตว์สองตัวหรือสิ่งของสองชิ้นจากทรัพย์สินประเภทเดียวกัน เช่น อูฐหรือวัวที่กล่าวถึง

เพื่อหนทางของอัลลอฮ์

การใช้จ่ายเพื่อจุดประสงค์ทางศาสนาที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนญิฮาด

ผู้เฝ้าประตูสวรรค์

มลาอิกะฮ์ที่ต้อนรับบรรดาผู้ศรัทธา ณ ทางเข้าแห่งสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การบริจาคอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์มีผลบุญยิ่งใหญ่ และสัตว์สองตัวที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่างของการให้จากทรัพย์สิน เนื้อหาส่งเสริมให้บริจาคตามกำลัง แต่ไม่ได้กำหนดเป็นหน้าที่ทั่วไปว่าต้องบริจาคทรัพย์สินทุกประเภทอย่างละสองหน่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งทรัพย์สินส่วนหนึ่งไว้เป็นประจำเพื่อการบริจาคอย่างจริงใจและสนับสนุนกิจกรรมที่ดีงาม
  2. บริจาคตามกำลัง และแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่คำชื่นชมจากผู้คน
  3. ให้คำสัญญานี้เป็นแรงกระตุ้นให้เอื้อเฟื้อ โดยไม่ถือว่าการบริจาคเป็นจำนวนตายตัวที่จำเป็นต้องให้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี