หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3196

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด สุไลมาน อิบนุ ไซฟ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร อิบนุ เอาว์น ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ แจ้งแก่เรา จากอะฏออ์ เขากล่าวว่า เราได้เข้าร่วมพิธีศพของมัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ร่วมกับอิบนุ อับบาส ที่ตำบลสะริฟ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"นี่คือมัยมูนะฮ์ เมื่อพวกท่านยกศพนางขึ้น อย่าได้เขย่าหรือทำให้สั่นคลอน เพราะแท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ﷺ มีภรรยาเก้าคน ท่านจะแบ่งเวลาให้แปดคน และมีหนึ่งคนที่ท่านไม่ได้แบ่งเวลาให้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสขอให้ยกโลงของมัยมูนะฮ์อย่างให้เกียรติและไม่ให้สั่นสะเทือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โลงศพ

แคร่สำหรับเคลื่อนย้ายผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

ซะรีฟ

สถานที่ประกอบพิธีฝังศพของมัยมูนะฮ์

จัดสรรเวร

แบ่งคืนและวันที่พำนักกับภรรยาแต่ละคนอย่างเป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวของอิบนุอับบาสว่า มัยมูนะฮ์ควรได้รับการระลึกถึงและเคลื่อนย้ายอย่างให้เกียรติ เพราะนางมีสถานะพิเศษในฐานะภรรยาของท่านนบี ﷺ การกล่าวถึงการจัดสรรเวรบ่งชี้ว่าท่านนบี ﷺ ทรงจัดเวรระหว่างภรรยาทั้งแปดคน ข้อความนี้ไม่ได้ระบุเหตุผลที่ภรรยาคนหนึ่งถูกยกเว้นจากการจัดสรรดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องความเป็นธรรมในการแบ่งคืนระหว่างภรรยา ส่วนข้อตกลงพิเศษหรือการสละเวรนั้นพิจารณาแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคลื่อนย้ายโลงอย่างสงบและระมัดระวัง พร้อมรักษาศักดิ์ศรีของผู้เสียชีวิต
  2. พูดถึงผู้อื่นด้วยความเคารพ และยอมรับสถานะพิเศษของพวกเขาโดยไม่บิดเบือนเรื่องราว
  3. ผู้ที่มีภรรยาหลายคนควรจัดสรรเวลาพำนักอย่างเป็นธรรมและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี