หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3197

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า: อิบนุ อบี มัรยัม เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เราว่า: อัมร์ บิน ดีนาร เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นพระชนม์โดยมีภริยาเก้าคน พระองค์ทรงอยู่ร่วมกับพวกนางทุกคน ยกเว้นเซาดะฮ์ เนื่องจากนางได้มอบวันและคืนของนางให้แก่อาอิชะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เซาดะฮ์ยกเวรของตนให้แก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ซึ่งเป็นข้อตกลงที่อนุญาตภายในครอบครัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เวรวันและคืนของตน

หมายถึงเวรที่ภรรยาได้รับจัดสรรภายในชีวิตสมรส

ยกให้

เซาดะฮ์สละเวรของตนให้แก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ด้วยความสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ภรรยาสามารถสละเวรของตนให้แก่ภรรยาอีกคนได้โดยสมัครใจ ข้อตกลงนี้ตั้งอยู่บนความยินยอมของนางเอง และไม่ได้ทำให้สามีพ้นจากหน้าที่ที่จะต้องปฏิบัติต่อภรรยาอย่างยุติธรรม นักกฎหมายอภิปรายถึงเงื่อนไขโดยละเอียดและความเป็นไปได้ที่จะถอนการสละดังกล่าวในภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกันอย่างเปิดเผยเมื่อเปลี่ยนการจัดสรรเวลาดูแล และตรวจสอบให้แน่ใจว่าความยินยอมเป็นไปโดยสมัครใจ
  2. ปฏิบัติต่อสมาชิกครอบครัวอย่างยุติธรรม และทำข้อตกลงให้ชัดเจนเมื่อมีผู้สละเวรของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี