หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3198

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกแก่เรา จากยะซีด - ซึ่งก็คือ อิบนุ ซุร็อย์ - เขากล่าวว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮฺ ว่า อะนัสได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านนบีﷺ เคยเวียนไปหาภรรยาของท่านทั้งหมดในคืนเดียว และในวันนั้นท่านมีภรรยาเก้าคน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมภรรยาทั้งเก้าคนของท่านภายในคืนเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไปเยี่ยมภรรยาของท่าน

ถ้อยคำอ้อมที่หมายถึงการไปหาภรรยา ในบริบทนี้สื่อถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยา

ภรรยาเก้าคน

จำนวนภรรยาที่ท่านนบี ﷺ มีในเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในการอธิบายบริบทพิเศษของชีวิตสมรสของท่านนบี ﷺ พวกเขาไม่ได้สรุปจากรายงานนี้ว่าผู้ชายทุกคนต้องไปหาภรรยาของตนภายในคืนเดียว สิทธิของภรรยาที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมและดีงามยังคงเป็นหลักสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่ากฎการสมรสบางประการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับท่านนบี ﷺ เป็นกรณีพิเศษ และจะไม่นำไปใช้กับประชาคมมุสลิมโดยไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อคู่สมรสด้วยความเอาใจใส่ และคำนึงถึงสิทธิและความต้องการของอีกฝ่าย
  2. อย่าถือว่าการกระทำที่มีบันทึกว่าท่านนบี ﷺ กระทำ เป็นข้อบังคับสำหรับทุกครอบครัวโดยอัตโนมัติ
  3. พูดคุยเรื่องความต้องการที่แตกต่างกันในชีวิตสมรสด้วยความเคารพ โดยไม่กดดันหรือตำหนิกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี