หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 32

รายงานโดย Umaimah bint Ruqaiqah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัล-วัซซาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัจญาจได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฮุกัยมะฮ์ บินต์ อุมัยมะฮ์ ได้บอกฉัน จากมารดาของนาง คือ อุมัยมะฮ์ บินต์ รุกัยเกาะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ มีภาชนะที่ทำจากไม้ต้นอินทผลัม ซึ่งท่านจะใช้ปัสสาวะใส่ แล้วนำไปวางไว้ใต้เตียง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้ภาชนะไม้เป็นส้วมอย่างง่ายในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม้ต้นอินทผลัม

ไม้จากต้นอินทผลัมที่นำมาทำภาชนะ

ภาชนะ

ภาชนะที่ใช้รองปัสสาวะในกรณีนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าสามารถรองปัสสาวะไว้ในภาชนะได้ และผู้ที่จำเป็นอาจใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมได้ การวางภาชนะไว้ใต้เตียงแสดงถึงวิธีที่เรียบง่ายและเป็นส่วนตัวในการจัดการเรื่องนี้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้กิจวัตรดังกล่าวเป็นกฎทางศาสนาสำหรับทุกคน และยังคงต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องความสะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกวิธีที่เรียบง่ายและใช้ได้จริงสำหรับความจำเป็นในชีวิตประจำวัน โดยไม่ทำให้เป็นข้อบังคับทางศาสนา
  2. ดูแลสิ่งของที่ใช้แล้วให้สะอาด และป้องกันไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนเสื้อผ้าหรือสถานที่ละหมาด
  3. ดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคลอย่างรอบคอบและมิดชิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี