หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 33

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งให้เราทราบว่า: อัซฮัร แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุ เอาว์น แจ้งให้เราทราบ จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ผู้คนกล่าวกันว่าท่านนบีﷺได้ทำพินัยกรรมแก่อาลี แต่แท้จริงแล้ว ท่านได้ขออ่างมาเพื่อปัสสาวะ จากนั้นท่านก็สิ้นลมหายใจลงอย่างกะทันหัน โดยที่ฉันแทบไม่ทันรู้ตัว แล้วท่านจะทำพินัยกรรมได้อย่างไร?" ชัยค์กล่าวว่า: อัซฮัรในที่นี้คือ อิบนุ ซะอ์ด อัส-ซัมมาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์โต้แย้งข้อกล่าวอ้างว่าท่านนบี ﷺ แต่งตั้งอาลีเป็นผู้สืบทอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

คำประกาศที่กำหนดว่าจะให้ดำเนินการอย่างไรหลังผู้กล่าวเสียชีวิต ในที่นี้ ตามคำอธิบายหมายถึงการแต่งตั้งเคาะลีฟะฮ์

อ่าง

ภาชนะที่ตามรายงานมีผู้ยกมาให้ท่านนบี ﷺ เพื่อใช้ปัสสาวะ

เสียชีวิตกะทันหัน

คำแปลของคำบรรยายที่ว่าพระอาการทรุดลงอย่างฉับพลันและท่านเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการที่อาอิชะฮ์ปฏิเสธข้อกล่าวอ้างว่าท่านนบี ﷺ แต่งตั้งอาลีเป็นเคาะลีฟะฮ์ ถ้อยคำของนางในรายงานนี้เป็นเหตุผลที่นางยกขึ้นเอง และไม่ได้ครอบคลุมการพิจารณาหลักฐานทั้งหมดเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่งโดยลำพัง การกล่าวถึงการปัสสาวะอยู่ในหมวดว่าด้วยความสะอาดและเป็นการบรรยายเหตุการณ์ มิได้กำหนดข้อบัญญัติแยกต่างหากเกี่ยวกับกฎการชำระให้สะอาดไว้ในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ้างข้อกล่าวอ้างสำคัญเกี่ยวกับศาสนาว่าท่านนบี ﷺ เป็นผู้กล่าว หากไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ
  2. อ่านรายงานโดยคำนึงถึงบริบท และแยกแยะระหว่างคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์กับข้อบัญชาจากท่านนบี ﷺ โดยตรง
  3. อภิปรายประเด็นละเอียดอ่อนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อิสลามยุคแรกอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาที่ไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี