หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3202

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน คอลิด อัล-อัสกะรี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฆุนดัรได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่เรา จากสุลัยมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัฎ-ฎุฮา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้บรรดาภรรยาของพระองค์เลือก แล้วนั่นถือเป็นการหย่าร้างหรือ?”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ภรรยาของท่านเลือกว่าจะอยู่กับท่านต่อไปหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้สิทธิ์เลือก

ให้ภรรยาเลือกว่าจะอยู่กับท่านนบี ﷺ ต่อไปหรือหย่าจากท่าน

การหย่า

การสิ้นสุดชีวิตสมรส; ประเด็นนี้พิจารณาว่าการให้เลือกนั้นถือเป็นการหย่าในตัวเองหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาบทบัญญัติเกี่ยวกับการเสนอทางเลือกแก่ภรรยา ถ้อยคำนี้มีคำถามว่าการเสนอทางเลือกนั้นถือเป็นการหย่าในตัวเองหรือไม่ และข้อสรุปทางกฎหมายยังขึ้นอยู่กับถ้อยคำและสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงด้วย ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงพิจารณาเจตนาและถ้อยคำที่ใช้ในคำกล่าวลักษณะนี้อย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องชีวิตสมรสที่มีผลสำคัญอย่างใจเย็น และระบุให้ชัดว่ามีทางเลือกและผลที่จะตามมาอย่างไร
  2. หากถ้อยคำเกี่ยวกับการหย่าไม่ชัดเจน ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนสรุป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี