หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3203

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอิสมาอีล จากอัชชะอ์บีย์ จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงให้พวกเราเลือก และพวกเราก็เลือกท่าน ดังนั้นจึงไม่ถือเป็นการหย่าร้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อท่านนบี ﷺ ให้บรรดาภรรยาเลือก พวกนางก็เลือกท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้เราเลือก

ท่านนบี ﷺ ให้บรรดาภรรยาเลือกว่าจะอยู่กับท่านต่อไปหรือเลือกหนทางอื่น

ไม่ใช่การหย่า

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ชี้แจงว่าการที่พวกนางเลือกท่านนบี ﷺ นั้นไม่ถือเป็นการหย่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณาข้อกำหนดว่าด้วยการที่สามีให้ภรรยาเลือก พวกเขาอนุมานว่าผลที่ตามมาขึ้นอยู่กับถ้อยคำและเจตนาของสามี รวมถึงทางเลือกที่ภรรยาแสดงออก คำกล่าวของท่านหญิงอาอิชะฮ์ชี้ชัดว่าการที่ภรรยาเลือกท่านนบี ﷺ ไม่ใช่การหย่า รายละเอียดทางกฎหมายแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือเรื่องการตัดสินใจสำคัญในชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ และชี้แจงผลที่จะตามมาให้ชัดเจน
  2. เคารพความคิดเห็นและทางเลือกของคู่สมรส แม้ในการพูดคุยเรื่องยากลำบาก
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการหย่า ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนสรุป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี