Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3216
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً } فَلاَ تَتَبَتَّلْ .
มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อัล-คัลญี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู สะอีด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบะนี ฮาชิม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า หุศัยน์ อิบนุ นาฟิอ์ อัล-มาซินี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-หะสัน แจ้งแก่ฉัน จากสะอัด อิบนุ ฮิชาม ว่าเขาได้เข้าไปหาอุมมุล มุอ์มินีน อาอิชะฮ์ แล้วกล่าวว่า
"ข้าพเจ้าต้องการจะถามท่านเกี่ยวกับการถือพรหมจรรย์ ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้?" นางกล่าวว่า "ท่านอย่าทำเช่นนั้นเลย ท่านมิได้ยินหรือว่าอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ตรัสว่า 'และโดยแน่นอน เราได้ส่งเราะสูลทั้งหลายมาก่อนหน้าเจ้า และเราได้ให้พวกเขามีภรรยาและลูกหลาน' ดังนั้น ท่านจงอย่าถือพรหมจรรย์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์ไม่สนับสนุนการถือพรหมจรรย์ และชี้ให้เห็นถึงชีวิตครอบครัวของบรรดาศาสนทูตก่อนหน้า
การตั้งใจละเว้นการแต่งงานและการมีชีวิตครอบครัว
บุตรและผู้สืบเชื้อสายรุ่นต่อ ๆ ไป
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการแต่งงานเป็นแนวทางของบรรดานบีที่ได้รับการยอมรับ และไม่ควรถูกปฏิเสธในฐานะอุดมคติทางศาสนา คำกล่าวนี้ไม่ได้ห้ามผู้ใดครองโสดด้วยเหตุผลอันสมควร แต่ต่อต้านการเลือกถือพรหมจรรย์โดยเจตนาให้เป็นรูปแบบหนึ่งของการอิบาดะฮ์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการแต่งงานเป็นสิ่งที่แนะนำเมื่อบุคคลได้รับประโยชน์จากการแต่งงานและสามารถปฏิบัติตามหน้าที่ได้ ส่วนคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของแต่ละคน
- อย่ามองว่าการแต่งงานทำให้ความเคร่งครัดในศาสนาลดลง เพราะอาจเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางชีวิตของบรรดานบี
- เมื่อตัดสินใจเรื่องการแต่งงาน จงพิจารณาสถานการณ์ ความรับผิดชอบ และเจตนาของตนอย่างรอบคอบ
- เมื่อมีคำถามทางศาสนา จงขอคำอธิบายจากผู้มีความรู้ และยึดอัลกุรอานกับรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลัก
รายงานซอฮีห์นี้กล่าวถึงบรรดาสหายที่คิดจะปฏิบัติศาสนกิจอย่างเคร่งครัดยิ่งขึ้น และท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นว่าวิถีชีวิตของท่านยังรวมถึงการแต่งงานและชีวิตครอบครัวด้วย
Sunan an-Nasa'i · #3214 (Sahih)รายงานซอฮีห์นี้กล่าวถึงเช่นกันว่า การครองโสดสัมพันธ์กับแนวทางชี้นำของบรรดานบีอย่างไร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี