หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3218

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อัจญ์ลาน จากสะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"สามบุคคลที่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งทรงมีหน้าที่ต้องช่วยเหลือพวกเขาคือ ทาสที่ทำสัญญาไถ่ตัวซึ่งประสงค์จะชำระค่าไถ่ ผู้ที่แต่งงานโดยมุ่งหวังความบริสุทธิ์ และการทำญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าจะช่วยเหลือผู้ที่แต่งงานเพื่อรักษาความบริสุทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุกาตับ

ผู้ที่อยู่ในสถานะทาสและทำสัญญาจ่ายค่าตอบแทนเพื่อให้ได้รับอิสรภาพ

ความบริสุทธิ์

การรักษาขอบเขตทางเพศและหลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ต้องห้าม

มุญาฮิด

ผู้ที่พากเพียรในหนทางของอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงการต่อสู้ในหนทางนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงสัญญาความช่วยเหลือเป็นพิเศษแก่ผู้ที่มุ่งสู่เป้าหมายที่อนุมัติ ได้แก่ การได้รับอิสรภาพ การรักษาความบริสุทธิ์ด้วยการแต่งงาน และการทุ่มเทในหนทางของพระองค์ คำสัญญานี้เป็นการสนับสนุนให้วางใจต่ออัลลอฮ์พร้อมกับลงมือใช้วิธีการที่จำเป็น มิได้หมายความว่าไม่ต้องพยายาม สำหรับการแต่งงานนั้น เน้นเจตนาอันจริงใจที่จะดำเนินชีวิตอย่างบริสุทธิ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลือกคู่ครอง จงสำรวจเจตนาของตนและมุ่งสู่ความสัมพันธ์ที่ช่วยให้รักษาความบริสุทธิ์ได้
  2. ผู้ที่แสวงหาอิสรภาพหรือเป้าหมายอื่นที่ชอบธรรม จงลงมือทำอย่างเป็นรูปธรรมและวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  3. จงสนับสนุนผู้ที่กำลังจะแต่งงานด้วยคำแนะนำที่รอบคอบและความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมตามกำลังของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี