หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3219

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ฮัมมาดได้เล่าจากอัมร์ จากญาบิร โดยกล่าวว่า

"ฉันได้แต่งงานแล้วจึงไปหาท่านนบีﷺ ท่านถามว่า 'เจ้าแต่งงานแล้วหรือ ญาบิร?' ฉันตอบว่า 'ใช่ครับ' ท่านถามต่อว่า 'กับหญิงพรหมจารีหรือหญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน?' ฉันตอบว่า 'กับหญิงที่เคยแต่งงานมาก่อนครับ' ท่านจึงกล่าวว่า 'เหตุใดเจ้าไม่เลือกหญิงพรหมจารีเล่า เพื่อที่เจ้าจะได้หยอกล้อกับนาง และนางก็ได้หยอกล้อกับเจ้า?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำถึงความสนุกสนานและความคุ้นเคยใกล้ชิดซึ่งกันและกันในชีวิตสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงที่ไม่เคยแต่งงาน

ผู้หญิงที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อน

หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน

ผู้หญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาก่อน

หยอกเย้ากัน

การมีปฏิสัมพันธ์อย่างผ่อนคลายและเปี่ยมด้วยความรัก ซึ่งทั้งสองฝ่ายแบ่งปันความสนุกและความใกล้ชิดกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำกล่าวของท่านนบี ﷺ เป็นการส่งเสริมความรักใคร่ที่เปี่ยมด้วยความสนุกสนานและความใกล้ชิดซึ่งกันและกันในชีวิตสมรส มิได้ห้ามการแต่งงานกับหญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน และมิได้กำหนดความพึงประสงค์ทั่วไปที่ใช้ได้กับทุกคู่ การเลือกคู่ครองยังขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ความปรารถนา และคุณค่าทางศาสนาของแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สร้างความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและสนุกสนานกับคู่สมรสของคุณ
  2. พูดคุยถึงความคาดหวังและความปรารถนาเกี่ยวกับการแต่งงานอย่างเปิดเผยและให้เกียรติกัน
  3. มองความชอบของผู้อื่นเป็นคำแนะนำ ไม่ใช่การตัดสินชีวิตสมรสของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี