หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3220

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَيِّمًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน กะซะอะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ จากญาบิร เขาเล่าว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้พบฉันและตรัสถามว่า 'โอ้ ญาบิรเอ๋ย เจ้าได้แต่งงานกับสตรีคนใดหลังจากที่ข้าได้พบเจ้าครั้งสุดท้ายหรือไม่?' ฉันตอบว่า 'ใช่แล้ว โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์' ท่านตรัสถามว่า 'เป็นหญิงสาวบริสุทธิ์หรือแม่หม้าย?' ฉันตอบว่า 'เป็นแม่หม้ายครับ' ท่านจึงตรัสว่า 'เหตุใดเจ้าจึงไม่เลือกหญิงสาวบริสุทธิ์เล่า เพื่อที่นางจะได้เล่นหยอกล้อกับเจ้า?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนญาบิรให้แต่งงานกับผู้ที่สามารถสร้างชีวิตคู่ที่สนิทสนมและเปี่ยมด้วยความรื่นเริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน

หญิงที่เคยผ่านการแต่งงานมาก่อน ซึ่งอาจเป็นหญิงหม้ายหรือหญิงที่หย่าร้าง

หญิงพรหมจารี

หญิงที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อน

สามารถสนุกสนานกับท่านได้

หมายถึงการใช้เวลาร่วมกันในชีวิตสมรสอย่างคุ้นเคย ร่าเริง และเปี่ยมด้วยความรัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เลือกคู่ครองตามความชอบส่วนบุคคล และความรักใคร่กับความรื่นเริงมีคุณค่าในชีวิตสมรส คำแนะนำของท่านนบี ﷺ สอดคล้องกับสถานการณ์ของญาบิร และมิใช่ข้อห้ามในการแต่งงานกับหญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดลำดับความเหนือกว่าทั่วไปที่ใช้ได้กับการแต่งงานทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกันอย่างเปิดเผยถึงคุณลักษณะที่แต่ละฝ่ายให้ความสำคัญเมื่อเลือกคู่ครอง
  2. เสริมสร้างความอบอุ่น อารมณ์ขัน และความรื่นเริง เพื่อกระชับความผูกพันในชีวิตสมรส
  3. เมื่อให้คำแนะนำเรื่องการแต่งงานแก่ใคร ควรคำนึงถึงสถานการณ์และความชอบส่วนตัวของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี