หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3221

รายงานโดย Buraidah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraidah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุเรษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮุเซน บิน วากิด จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า อบูบักรและอุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ได้สู่ขอฟาฏิมะฮ์ แต่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"นางยังเด็กอยู่" ต่อมาอะลีได้สู่ขอนาง และท่านจึงแต่งงานนางให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์และอุมัรขอแต่งงานกับฟาฏิมะฮ์ และอะลีก็ได้แต่งงานกับนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอแต่งงาน

ขอแต่งงานกับครอบครัวของนาง

นางยังเยาว์วัย

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าขณะนั้นฟาฏิมะฮ์ยังเยาว์วัย

ให้นางแต่งงานกับเขา

ทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของนางและจัดการสมรสกับอะลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า การขอแต่งงานสามารถดำเนินการผ่านครอบครัวได้ และผู้ปกครองมีบทบาทในการสมรส คำกล่าวที่ว่าฟาฏิมะฮ์ยังเยาว์วัยเป็นการบรรยายสถานการณ์ของนางในขณะนั้น มิได้กำหนดเกณฑ์อายุทั่วไปโดยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและอำนาจที่แน่ชัดของผู้ปกครองในการสมรส แต่เน้นย้ำถึงความสำคัญของความยินยอมและการปฏิบัติตามเงื่อนไขการสมรสที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาเรื่องการขอแต่งงานกับบุคคลที่เกี่ยวข้องและครอบครัวของนางด้วยความเคารพ
  2. ให้ความสำคัญกับอายุ วุฒิภาวะ และความยินยอมของผู้เกี่ยวข้องเมื่อตัดสินใจเรื่องการสมรส
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับบทบาทของผู้ปกครอง โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี