หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3232

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัยวะตุรได้เล่าให้เราฟัง และมีการกล่าวถึงผู้รายงานอีกท่านหนึ่งว่า ชุเราะห์บีล บิน ชะรีก ได้แจ้งแก่เราว่า เขาได้ยินอบู อับดุรเราะห์มาน อัล-หุบะลี เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงโลกดุนยาทั้งหมดเป็นเพียงเครื่องประดับชั่วคราว และเครื่องประดับแห่งโลกดุนยาที่ประเสริฐที่สุดคือสตรีที่ صالحะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทรัพย์สินในโลกนี้ที่ดีที่สุดคือภรรยาผู้ดำเนินชีวิตอย่างเที่ยงธรรมและยำเกรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสุขชั่วคราว

ประโยชน์หรือทรัพย์สินในชีวิตทางโลกที่ไม่คงอยู่ตลอดไป

เที่ยงธรรมและยำเกรง

ผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และมุ่งมั่นประพฤติดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชีวิตทางโลกและทรัพย์สินของมันล้วนไม่จีรัง ขณะที่ภรรยาผู้เที่ยงธรรมและยำเกรงเป็นพรอันพิเศษ หะดีษนี้ยกย่องความยำเกรงและอุปนิสัยที่ดีว่าเป็นคุณสมบัติสำคัญในชีวิตสมรส มิได้หมายความว่าผู้หญิงเป็นเพียงทรัพย์สิน แต่เน้นคุณค่าของคู่ชีวิตผู้มีศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเลือกคู่ครอง ให้ความสำคัญกับศรัทธา อุปนิสัย และการเคารพซึ่งกันและกัน
  2. เห็นคุณค่าคุณสมบัติที่ดีของคู่ครอง และสนับสนุนกันในการทำความดี
  3. อย่าให้ทรัพย์สินหรือรูปลักษณ์สำคัญกว่าความยำเกรงและการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างผาสุก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี