หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3233

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยอัน-นัฎร์ได้แจ้งแก่เราว่า ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จากอะนัส พวกเขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านจะไม่แต่งงานกับสตรีจากชาวอันศอรหรือ?" ท่านเราะสูล ﷺ ตอบว่า "แท้จริงในหมู่พวกนางมีความริษยาที่รุนแรงยิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงฆีเราะฮ์อันแรงกล้าของสตรีชาวอันศอร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

ฆีเราะฮ์

ความหวงแหนและหึงหวงเชิงปกป้องในความสัมพันธ์ โดยมุ่งรักษาสายสัมพันธ์ระหว่างคู่สมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำบรรยายสั้น ๆ ตามบริบทเฉพาะ ถึงความหวงแหนเชิงปกป้องอันแรงกล้าที่กล่าวถึงในหมู่สตรีชาวอันศอร ข้อความนี้ไม่ได้ให้เหตุผลรองรับความระแวงหรือพฤติกรรมควบคุม และไม่ได้กำหนดกฎว่าควรหรือไม่ควรแต่งงานกับใคร จริยธรรมอิสลามเรียกร้องความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ความยุติธรรม และการปฏิบัติต่อกันด้วยดีระหว่างคู่สมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความรู้สึกหึงหวงอย่างสงบและตรงไปตรงมา โดยไม่กล่าวโทษหรือควบคุมกัน
  2. ประเมินผู้คนเป็นรายบุคคล และอย่าเหมารวมคำบรรยายกลุ่มให้เป็นการตัดสินสมาชิกทุกคน
  3. รักษาความไว้วางใจในชีวิตสมรสด้วยข้อตกลงที่ชัดเจนและการสื่อสารอย่างให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี