หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3234

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มัรวานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด - ซึ่งก็คือ อิบนุ กัยซาน - ได้บอกแก่เรา จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุรอยเราะห์ เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งสู่ขอผู้หญิงจากชาวอันศอร ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"เจ้าได้มองดูนางหรือยัง?" เขากล่าวว่า "ยังครับ" ท่านจึงสั่งให้เขามองดูนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำชายที่กำลังจะขอแต่งงานให้ดูฝ่ายหญิงก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์

การขอแต่งงาน

การเสนอว่าต้องการแต่งงานกับใครสักคน ไม่ใช่การแต่งงานเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่กำลังพิจารณาการแต่งงานอย่างจริงจังสามารถดูผู้ที่ตนประสงค์จะแต่งงานด้วยได้ เพื่อประกอบการตัดสินใจอย่างรอบคอบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายว่าดูคุณลักษณะใดได้บ้าง และเน้นว่าต้องกระทำภายในขอบเขตของอิสลามโดยไม่อยู่กันตามลำพัง รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ละเมิดขอบเขตแห่งความสำรวม หรือบังคับให้ฝ่ายหญิงยินยอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนตัดสินใจแต่งงาน จงใช้เวลาทำความรู้จักอีกฝ่ายด้วยวิธีที่อนุญาต
  2. พูดคุยเรื่องความคาดหวังและประเด็นสำคัญอย่างตรงไปตรงมาก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะยินยอม
  3. ในการขอแต่งงาน จงเคารพศักดิ์ศรี ความเป็นส่วนตัว และสิทธิในการเลือกอย่างอิสระของฝ่ายหญิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี