หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3235

รายงานโดย Al-Mughirah bin Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะห์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อาศิม แจ้งแก่เรา จากบักร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัลมุซนีย์ จากอัลมุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้สู่ขอผู้หญิงคนหนึ่งสมัยท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านนะบี ﷺ จึงถามว่า 'เจ้าได้มองดูนางหรือยัง?' ฉันตอบว่า 'ยังครับ' ท่านจึงกล่าวว่า 'จงไปมองดูนางเถิด เพราะนั่นจะช่วยให้เกิดความผูกพันระหว่างพวกเจ้าทั้งสองได้ดีกว่า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กำลังพิจารณาเรื่องแต่งงานอย่างจริงจังสามารถมองฝ่ายหญิงได้ เพื่อส่งเสริมความปรองดองระหว่างคู่สมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงที่ได้รับการขอแต่งงาน

หมายถึงหญิงที่มีผู้ขอแต่งงานด้วยเจตนาที่จะแต่งงานกับเธอ

ความปรองดอง

หมายถึงความสัมพันธ์ที่ดีและความรักใคร่ระหว่างคู่สมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่กำลังพิจารณาแต่งงานอย่างจริงจังสามารถมองฝ่ายหญิงได้ เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายตัดสินใจโดยมีข้อมูลมากขึ้น การอนุญาตนี้จำกัดอยู่ที่การมองเพื่อการแต่งงานและภายในขอบเขตของอิสลาม ไม่ใช่การอนุญาตให้อยู่กันตามลำพังหรือสัมผัสร่างกาย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น อนุญาตให้มองส่วนใดได้บ้าง แต่ยอมรับหลักการพื้นฐานว่าการมองเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อมีเจตนาแต่งงานอย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตั้งใจแต่งงานอย่างจริงจัง จงให้เวลาทำความรู้จักกันอย่างเหมาะสม
  2. พูดคุยกันอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความคาดหวังและค่านิยมก่อนตัดสินใจแต่งงาน
  3. เคารพขอบเขตของกันและกัน และให้การทำความรู้จักมุ่งไปสู่เจตนาแต่งงานอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี