หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3242

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

-
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าสู่ขอหญิงที่พี่น้องของเขาได้สู่ขอไว้แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่ายื่นคำขอแต่งงานซ้ำเมื่อมีผู้อื่นยื่นไปแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำขอแต่งงาน

การขอแต่งงานกับบุคคลหนึ่งหรือครอบครัวของบุคคลนั้น

ยื่นคำขอแต่งงานแข่งกับพี่น้องของตน

ยื่นคำขอแต่งงานในขณะที่ผู้อื่นได้ยื่นไปแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นการคุ้มครองความเป็นพี่น้องและป้องกันความขัดแย้งกับการเอาเปรียบ หลักเกณฑ์นี้ใช้เมื่อคำขอก่อนหน้าอยู่ระหว่างการพิจารณาอย่างจริงจัง และยังไม่ถูกปฏิเสธหรือถอนคืน หากหญิงหรือครอบครัวของเธอปฏิเสธคำขอแรก ข้อจำกัดนี้ก็สิ้นสุดลง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงแตกต่างกัน แต่ยอมรับข้อห้ามการแข่งขันกับคำขอที่ได้รับการตอบรับหรือยังอยู่ระหว่างดำเนินการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบอย่างรอบคอบก่อนว่ามีคำขอแต่งงานที่จริงจังอยู่ระหว่างพิจารณาหรือไม่ ก่อนยื่นคำขอของตน
  2. เคารพคำขอที่ยังดำเนินอยู่ และอย่ากดดันหญิงหรือครอบครัวของเธอ
  3. หากคำขอถูกปฏิเสธหรือถอนคืนแล้ว ก็ยังควรปฏิบัติอย่างนุ่มนวลและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี