หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3243

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินนาฟิอ์ เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้พวกเจ้าบางคนซื้อขายซ้อนการซื้อขายของอีกคน และทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งสู่ขอซ้อนการสู่ขอของอีกคน เว้นแต่ผู้สู่ขอก่อนหน้าจะละทิ้งหรืออนุญาตให้แก่ผู้สู่ขอคนหลัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรรอการขอแต่งงานไว้ก่อน จนกว่าผู้ที่ขอไว้ก่อนจะถอนคำขอหรืออนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอแต่งงาน

การขอแต่งงานอย่างเป็นทางการต่อหญิงคนหนึ่งหรือครอบครัวของเธอ

ขอแต่งงานซ้อนคำขอของผู้อื่น

ยื่นคำขอแต่งงานของตนเองในขณะที่คำขอก่อนหน้ายังอยู่ระหว่างการพิจารณา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ห้ามขอแต่งงานเมื่อคำขอก่อนหน้าได้รับการตอบรับหรือกำลังได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง ตราบใดที่ผู้ขอคนแรกยังไม่ถอนคำขอหรืออนุญาต กฎนี้มีไว้เพื่อป้องกันการแข่งขันระหว่างกันและความเสียหาย กฎนี้ไม่ใช้ในกรณีที่คำขอก่อนหน้าถูกปฏิเสธ หรือหญิงที่เกี่ยวข้องและครอบครัวของเธอยุติกระบวนการแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีการอภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่นอนแตกต่างกัน แต่ยอมรับข้อห้ามในการแทรกแซงคำขอแต่งงานที่ยังดำเนินอยู่ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนขอแต่งงาน ให้สอบถามก่อนว่ามีคำขอแต่งงานที่จริงจังกำลังดำเนินอยู่หรือไม่
  2. รอจนกว่าผู้ขอก่อนหน้าจะถอนคำขอหรืออนุญาต แล้วจึงดำเนินการต่อ
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นธรรม และหลีกเลี่ยงการแข่งขันที่อาจสร้างความเสียหายแก่ครอบครัวและชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี