หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3247

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน กัยซาน จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า มีชายผู้หนึ่งประสงค์จะแต่งงานกับสตรีคนหนึ่ง ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า

"จงไปดูนางเถิด เพราะในดวงตาของชาวอันศอรนั้นมีลักษณะพิเศษบางอย่าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ชายคนหนึ่งพิจารณาหญิงที่ตนตั้งใจจะแต่งงานด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

จงมองนาง

พิจารณาหญิงที่ต้องการแต่งงานด้วย ภายใต้ขอบเขตมารยาทตามหลักอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่กำลังพิจารณาการแต่งงานอย่างจริงจังสามารถพิจารณาหญิงที่ตนหมายปองได้ สิ่งนี้ช่วยให้ตัดสินใจอย่างรอบคอบโดยมีข้อมูลเพียงพอ แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้มีปฏิสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงขอบเขตและเงื่อนไข โดยรายละเอียดในการปฏิบัติอาจแตกต่างกัน แต่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายยินยอมแต่งงานโดยเข้าใจข้อมูลอย่างเพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาการแต่งงานอย่างจริงจัง จงให้เวลาทำความรู้จักกันอย่างเหมาะสม
  2. พูดคุยเรื่องความคาดหวังและคุณลักษณะสำคัญอย่างเปิดเผยและให้เกียรติกันก่อนตกลงแต่งงาน
  3. เมื่อพิจารณาคู่ครอง จงคำนึงถึงศรัทธา อุปนิสัย และความเหมาะสมซึ่งกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี