หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3249

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า มัรฮูม อิบนุ อับดุล-อะซีซ อัล-อัฏฏอร (อบู อับดุศ-ศอมัด) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน ษาบิต อัล-บุนานี กล่าวว่า

"ฉันเคยอยู่กับ อนัส อิบนุ มาลิก และลูกสาวของเขาคนหนึ่งก็อยู่ที่นั่นด้วย อนัสกล่าวว่า 'มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเสนอตัวเพื่อแต่งงานกับท่าน นางกล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านมีความประสงค์จะแต่งงานกับดิฉันหรือไม่?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งเสนอตัวต่อท่านนบี ﷺ โดยตรงเพื่อแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสนอตัว

นางกล่าวว่านางพร้อมที่จะแต่งงานกับท่านนบี ﷺ

“ท่านต้องการฉันหรือไม่?”

เป็นคำถามตรง ๆ เพื่อสอบถามว่าท่านประสงค์จะแต่งงานกับนางหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงสามารถแจ้งความประสงค์ที่จะแต่งงานด้วยตนเองได้ หากกระทำอย่างเหมาะสมและให้เกียรติ การกล่าวถึงท่านนบี ﷺ เป็นกรณีพิเศษไม่ได้หมายความว่าการแต่งงานจะเกิดขึ้นได้โดยไม่มีเงื่อนไขอื่น ความยินยอมของทั้งสองฝ่ายและกฎเกณฑ์การแต่งงานที่เกี่ยวข้องยังคงสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความประสงค์ที่จะแต่งงานอย่างจริงใจและให้เกียรติ การเป็นฝ่ายเริ่มต้นไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย
  2. พูดคุยเรื่องการขอแต่งงานอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงความยินยอมและกฎเกณฑ์อิสลามที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี