หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3255

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะห์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะห์ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้ทำสัญญาสมรสกับนางเมื่อนางมีอายุได้หกขวบ และได้เริ่มใช้ชีวิตคู่ร่วมกันเมื่อนางมีอายุได้เก้าขวบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ʿĀʾishah เล่าว่าท่านนบี ﷺ แต่งงานกับนางเมื่อนางมีอายุหกปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งงาน

ในที่นี้หมายถึงการทำสัญญาสมรส

เริ่มใช้ชีวิตร่วมกันฉันสามีภรรยา

หมายถึงการเริ่มอยู่กินร่วมกันในฐานะคู่สมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกบันทึกรายงานนี้ไว้ในฐานะเรื่องราวเกี่ยวกับการสมรสของท่านนบี ﷺ กับ ʿĀʾishah นักนิติศาสตร์แยกการทำสัญญาสมรสออกจากการเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันฉันสามีภรรยา และรายงานนี้กล่าวถึงช่วงเวลาดังกล่าวแยกจากกัน รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ และโดยลำพังไม่ได้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับทุกยุคสมัยและทุกสถานการณ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อกำหนดเรื่องการสมรสภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างกว่านั้น ซึ่งครอบคลุมความสมบูรณ์ของสัญญา ความเหมาะสม และการป้องกันอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านรายงานทางประวัติศาสตร์ ให้แยกการทำสัญญาสมรสออกจากการเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันฉันสามีภรรยา
  2. อย่านำเหตุการณ์เฉพาะในชีวิตของท่านนบี ﷺ ไปเสนอเป็นกฎทั่วไปสำหรับทุกสถานการณ์โดยไม่มีคำอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี