หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3257

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับษัรได้เล่าแก่เรา จากมุฏริฟ จากอบู อิสหาก จากอบู อุบัยดะฮ์ เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แต่งงานกับฉันเมื่อฉันอายุเก้าขวบ และฉันได้อยู่ร่วมกับท่านเป็นเวลาเก้าปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่านางใช้ชีวิตร่วมกับท่านนบี ﷺ เป็นเวลาเก้าปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งงานกับฉัน

หมายถึงการแต่งงานของอาอิชะฮ์กับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

ใช้ชีวิตร่วมกับท่านเป็นเวลาเก้าปี

อาอิชะฮ์กล่าวถึงระยะเวลาที่นางใช้ชีวิตร่วมกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์เองเกี่ยวกับการแต่งงานและระยะเวลาที่นางใช้ชีวิตร่วมกับท่านนบี ﷺ พวกเขาพิจารณารายงานนี้ประกอบกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการแต่งงานของนาง ตัวบทนี้เองไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเรื่องการแต่งงานหรือตัดสินสถานการณ์ในปัจจุบัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานเกี่ยวกับการแต่งงานของอาอิชะฮ์อย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์และตัวบท
  2. แยกแยะระหว่างบันทึกทางประวัติศาสตร์กับกฎทั่วไปสำหรับการแต่งงานในปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี