หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3258

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และอะหมัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อะบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแต่งงานกับนางเมื่อนางมีอายุเก้าขวบ และท่านเสียชีวิตจากไปเมื่อนางมีอายุสิบแปดปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่าชีวิตสมรสของเธอเริ่มต้นและสิ้นสุดเมื่อเธอมีอายุเท่าใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งงานกับเธอ

ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการแต่งงาน แต่ตัวบทไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำสัญญาสมรสหรือการใช้ชีวิตร่วมกัน

เสียชีวิตเมื่อเธออายุสิบแปดปี

หมายความว่าอาอิชะฮ์มีอายุสิบแปดปีเมื่อท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างหะดีษบทนี้ในฐานะคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการแต่งงานของเธอและระยะเวลาจนกระทั่งท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม พวกเขาอ่านตัวบทนี้ในฐานะบันทึกทางประวัติศาสตร์ โดยตัวบทนี้ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับอายุสมรสด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเงื่อนไขการสมรสและการคุ้มครองจากอันตรายในอภิปรายทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และแยกสิ่งที่ตัวบทกล่าวออกจากสิ่งที่ไม่ได้กล่าว
  2. พูดคุยเรื่องละเอียดอ่อนด้วยความเคารพต่ออาอิชะฮ์ และอย่านำคำพูดของเธอออกจากบริบททางประวัติศาสตร์
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับกฎการสมรสในอิสลาม ให้ขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญที่พิจารณาตัวบทที่เกี่ยวข้องและเงื่อนไขทางกฎหมายร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี