หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3275

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์น แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มาลิก แจ้งแก่เรา และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน โดยการอ่านให้เขาฟังโดยที่ฉันได้ยิน จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิก แจ้งแก่ฉัน จากนาฟิอ์ จากนุบัยฮ์ บิน วะฮ์บ ว่า อบาน บิน อุสมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุสมาน บิน อัฟฟาน (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ร่อซูลของAllah ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ครองเอียะห์รอมไม่สมควรแต่งงาน ไม่ควรจัดการแต่งงานให้ผู้อื่น และไม่ควรถามสู่ขอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมจะไม่แต่งงาน ไม่จัดการให้มีการสมรส และไม่ขอแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

จัดการให้มีการสมรส

การทำสัญญาหรือดำเนินการให้การสมรสเกิดขึ้นแทนผู้อื่นในฐานะตัวแทน

การขอแต่งงาน

การเสนอแต่งงานกับใครคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมจะไม่แต่งงานด้วยตนเอง ไม่ทำสัญญาสมรสให้ผู้อื่น และไม่ขอแต่งงาน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายและความสมบูรณ์ของการสมรสที่เกิดขึ้นระหว่างอิห์รอม แต่หะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าการกระทำเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้าสู่สภาพอิห์รอมแล้ว ให้งดการทำหรือจัดการสัญญาสมรสจนกว่าจะพ้นจากอิห์รอม
  2. ควรหารือเรื่องการขอแต่งงานหลังจากผู้เกี่ยวข้องพ้นจากสภาพอิห์รอมแล้ว
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลทางกฎหมายของการสมรสระหว่างอิห์รอม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี