หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3276

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัชอัส ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซุร็อย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมะฏ็อร และยะอฺลา บิน ฮะกีม จากนะบีฮ์ บิน วะฮบ์ จากอะบาน บิน อุสมาน ว่าอุสมาน บิน อัฟฟาน (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าจากท่านนบีﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ผู้ครองอิห์รอมไม่สมควรแต่งงาน ไม่ควรจัดการแต่งงานให้ผู้อื่น และไม่ควรถามสู่ขอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมจะไม่แต่งงาน ไม่จัดการแต่งงานให้ผู้อื่น และไม่ขอแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สภาพอิห์รอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

อิห์รอม

สภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีกฎพิเศษ ซึ่งเริ่มเมื่อเริ่มประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากถ้อยคำ «ลา ยันกิห์» และ «ลา ยุนกิห์» ว่า ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมจะไม่แต่งงาน และจะไม่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนเพื่อจัดให้ผู้อื่นแต่งงานกัน หะดีษนี้ยังห้ามการขอแต่งงานระหว่างอยู่ในอิห์รอมด้วย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายของการแต่งงานที่เกิดขึ้นระหว่างอิห์รอม: นักวิชาการส่วนใหญ่ถือว่าเป็นโมฆะ ขณะที่สำนักฮานาฟีถือว่าการแต่งงานมีผลใช้ได้ แต่การกระทำนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เริ่มประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ควรงดทำสัญญาแต่งงานและขอแต่งงานจนกว่าจะพ้นจากอิห์รอม
  2. ผู้ที่จะจัดการแต่งงานแทนผู้อื่นควรตรวจสอบก่อนว่าสถานะทางศาสนาของตนอนุญาตหรือไม่
  3. หากมีความเห็นต่างเรื่องความสมบูรณ์ของการแต่งงานระหว่างอิห์รอม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี