หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3277

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ ‏ "‏ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ได้รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สอนเราเกี่ยวกับการกล่าวตัชชะฮุดในละหมาด และการกล่าวตัชชะฮุดเมื่อมีความจำเป็น ท่านกล่าวว่า:

"การกล่าวตัชชะฮุดเมื่อมีความจำเป็นคือ: การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และขออภัยโทษต่อพระองค์ เราขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวเราเอง ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำ จะไม่มีผู้ใดทำให้เขาหลงผิดได้ และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้หลงผิด จะไม่มีผู้ใดชี้ทางแก่เขาได้ ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่า มุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์" จากนั้นท่านได้อ่านสามอายะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทสรรเสริญและคำปฏิญาณศรัทธาสำหรับวาระสำคัญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุดเมื่อมีความจำเป็น

บทสรรเสริญและคำปฏิญาณศรัทธาที่กำหนดไว้ ซึ่งกล่าวในวาระสำคัญหรือเมื่อต้องการเสนอเรื่องที่จำเป็น

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คุ้มครองจากความชั่วและแนวโน้มที่ผิดของตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับบทเปิดที่ส่งเสริมให้กล่าวในคุฏบะตุลฮาญะฮ์ (คำปราศรัยเกี่ยวกับความจำเป็น) ได้แก่ การสรรเสริญอัลลอฮ์ ขอความช่วยเหลือและการอภัยโทษจากพระองค์ ขอความคุ้มครอง และกล่าวคำปฏิญาณศรัทธา รายงานยังระบุด้วยว่าหลังจากนั้นมีการอ่านอายะฮ์สามตอน นักวิชาการกล่าวว่าบทนี้เหมาะสำหรับคำปราศรัยและโอกาสแต่งงาน เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การแต่งงานมีผลสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มคำปราศรัยสำคัญด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ และขอความช่วยเหลือกับการอภัยโทษจากพระองค์
  2. ขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากแนวโน้มที่ผิดของตนเอง และระลึกถึงทางนำของพระองค์
  3. ใช้บทที่ส่งเสริมนี้ในคำปราศรัยการแต่งงาน แต่อย่าถือว่าเป็นเงื่อนไขของความสมบูรณ์ในการแต่งงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี