หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3288

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลเลาะฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ห้ามรวมหญิงกับอาหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา) ไว้ในสัญญาแต่งงานเดียวกัน และห้ามรวมหญิงกับน้าหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา) ไว้ในสัญญาแต่งงานเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่อาจสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของหญิงคนนั้นพร้อมกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าทางบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา

น้าทางมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา

พร้อมกัน

หมายถึงการสมรสทั้งสองยังดำเนินอยู่ในเวลาเดียวกัน ไม่ได้หมายถึงการสมรสหลังจากอีกการสมรสหนึ่งสิ้นสุดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่อาจสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าทางบิดาหรือทางมารดาของหญิงคนนั้นพร้อมกันได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามการสมรสกับญาติหญิงใกล้ชิดเหล่านี้ในเวลาเดียวกันเป็นหลักกฎหมาย ข้อห้ามนี้ใช้กับการมีทั้งสองคนเป็นภรรยาพร้อมกันในสถานการณ์การสมรสเดียวกัน ไม่ได้ห้ามสมรสกับป้าหรือน้าหลังจากการสมรสก่อนหน้าสิ้นสุดลงโดยชอบด้วยกฎหมายและพ้นระยะรอคอยแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสมรส ให้ตรวจสอบว่าความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับภรรยาที่มีอยู่ทำให้การสมรสแบบนั้นเป็นข้อห้ามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องความถูกต้องหรือช่วงเวลาของการสมรส ให้ปรึกษาอิหม่ามหรือนักกฎหมายอิสลามที่มีความรู้
  3. ควรให้ความสำคัญกับกฎการสมรส เพราะกฎเหล่านี้ยังช่วยคุ้มครองความสัมพันธ์ภายในครอบครัวด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี