หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3289

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะอ์กูบ บิน อับดุลวะฮาบ บิน ยะห์ยา บิน อิบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ บิน เอาวาม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยูนุส โดย อิบนุ ชิฮาบบ์ กล่าวว่า กอบีเศาะฮ์ บิน ษุอัยบ์ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

“ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้รวมหญิงกับอาหญิงของนางไว้ด้วยกัน และทรงห้ามมิให้รวมหญิงกับน้าหญิงของนางไว้ด้วยกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่อาจสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของนางพร้อมกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา

น้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา

สมรสไว้พร้อมกัน

มีสถานะสมรสกับหญิงทั้งสองในเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่อาจสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของนางพร้อมกันได้ ไม่ว่าญาติฝ่ายนั้นจะเกี่ยวข้องทางบิดาหรือมารดา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ หลักนี้ใช้กับการสมรสที่ดำรงอยู่พร้อมกัน เมื่อการสมรสกับหญิงคนหนึ่งสิ้นสุดลงอย่างถูกต้องตามกฎหมายและพ้นระยะรอคอยแล้ว ข้อห้ามเรื่องการสมรสเป็นคู่ดังกล่าวก็ไม่ใช้บังคับอีกต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสมรส ควรตรวจสอบว่าความสัมพันธ์ทางเครือญาติของคู่สมรสที่ตั้งใจไว้ได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติหรือการสิ้นสุดของการสมรสก่อนหน้า ควรปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้
  3. รักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัว โดยหลีกเลี่ยงการเลือกสมรสที่อาจก่อให้เกิดการแข่งขันและความแตกแยก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี