หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3290

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟัง โดยอ้างจาก อิร๊าก บิน มาลิก และอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านได้ทรงห้ามมิให้สตรีผู้ใดถูกแต่งงานซ้อนกับอาหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา) หรือกับน้าหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา) ของนางในเวลาเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งไม่อาจสมรสกับชายคนเดียวกันในช่วงเวลาเดียวกับที่ป้าหรือน้าของตนสมรสกับเขาอยู่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา หรือที่เรียกว่าป้าฝ่ายบิดา

ป้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา หรือที่เรียกว่าป้าฝ่ายมารดา

ในเวลาเดียวกัน

การสมรสกับหญิงทั้งสองคนในช่วงเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่อาจสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายบิดาหรือป้าฝ่ายมารดาของนางพร้อมกันได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ข้อห้ามนี้ใช้กับการสมรสที่ดำรงอยู่พร้อมกัน มิได้หมายความว่าห้ามสมรสกับป้าของนางโดยทั่วไปในภายหลัง หลังจากการสมรสเดิมสิ้นสุดลงอย่างถูกต้องตามหลักศาสนาและพ้นระยะเวลารอคอยแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสมรส ให้ตรวจสอบว่ามีการสมรสอยู่แล้วซึ่งทำให้เกิดข้อห้ามเนื่องจากความเกี่ยวดองทางเครือญาติหรือไม่
  2. ปรึกษานักวิชาการผู้มีความรู้ก่อนดำเนินการ เมื่อมีคำถามซับซ้อนเกี่ยวกับครอบครัวและการสมรส
  3. ปฏิบัติตามกฎการสมรสอย่างรอบคอบ และป้องกันไม่ให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวได้รับผลกระทบจากการสมรสที่ต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี