หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3291

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่พวกเราว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ อะบี หะบีบ จากอิร๊าก อิบนุ มาลิก จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ห้ามการแต่งงานกับสตรีสี่ประเภทพร้อมกัน กล่าวคือ ห้ามรวบรวมระหว่างสตรีกับอาหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา) ของนาง หรือระหว่างสตรีกับน้าหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา) ของนาง ไว้ในสัญญาสมรสเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่อาจสมรสกับหญิงคนหนึ่งและป้าหรือน้าของนางในเวลาเดียวกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา

ป้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา

สมรสพร้อมกัน

มีผู้หญิงสองคนเป็นภรรยาในช่วงเวลาเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ผู้ชายไม่อาจมีหญิงคนหนึ่งและป้าฝ่ายบิดาหรือป้าฝ่ายมารดาของนางเป็นภรรยาในเวลาเดียวกันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ข้อห้ามนี้หมายถึงการรวมความสัมพันธ์ทางเครือญาติเหล่านี้ไว้ในการสมรสเดียวกัน มิได้เป็นข้อห้ามทั่วไปในการสมรสกับป้าหรือน้าหลังจากการสมรสก่อนหน้านั้นสิ้นสุดลงโดยชอบแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสมรส ให้ตรวจสอบว่ามีกฎเกี่ยวกับเครือญาติที่ห้ามการมีคู่สมรสสองคนพร้อมกันหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์การสมรส ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่มีความรู้ด้านกฎหมายครอบครัวอิสลาม
  3. พูดคุยเรื่องแผนการสมรสกับสมาชิกครอบครัวที่เกี่ยวข้องอย่างเปิดเผยและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี