หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3299

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ จากอบู ซุเบร จากญาบิร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงห้ามมิให้สตรีถูกแต่งงานซ้อนกับอาหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา) หรือกับน้าหญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา) ของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ชายไม่อาจแต่งงานกับผู้หญิงและป้าหรือน้าของเธอพร้อมกันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ป้าฝ่ายบิดา

พี่สาวหรือน้องสาวของบิดา หรือป้าฝ่ายบิดา

น้าฝ่ายมารดา

พี่สาวหรือน้องสาวของมารดา หรือน้าฝ่ายมารดา

ภรรยาร่วม

ผู้หญิงที่แต่งงานกับผู้ชายคนเดียวกันกับผู้หญิงอีกคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่อาจแต่งงานกับผู้หญิงและป้าหรือน้าฝ่ายบิดาหรือฝ่ายมารดาของเธอพร้อมกันได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ ข้อห้ามมุ่งที่การมีสถานะสมรสทั้งสองพร้อมกัน ไม่ใช่การแต่งงานกับป้าหรือน้าโดยลำพังหลังจากการสมรสครั้งก่อนสิ้นสุดลงโดยชอบด้วยกฎหมายและพ้นระยะรอที่กำหนดแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแต่งงาน ให้ตรวจสอบว่าการสมรสที่วางแผนไว้เป็นการจับคู่เครือญาติที่ต้องห้ามหรือไม่
  2. ปรึกษาอิหม่ามหรือนักกฎหมายผู้มีความรู้เมื่อมีคำถามซับซ้อนเกี่ยวกับเครือญาติและการสมรส
  3. ให้ความสำคัญกับกฎการสมรส เพราะกฎเหล่านี้ช่วยคุ้มครองสายสัมพันธ์ในครอบครัวและป้องกันความเสียหายระหว่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี