หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3304

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้บอกแก่เรา จากอบู มุอาวิยะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช จากซะอด์ บิน อุบัยดะฮ์ จากอบู อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมี จากอะลี (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ทำไมท่านจึงเลือกภรรยาจากวงศ์วานกุเรช และไม่เลือกจากพวกเราเล่า?" ท่านกล่าวว่า "เจ้ามีใครอยู่ในใจหรือ?" ฉันกล่าวว่า "มีครับ ลูกสาวของฮัมซะฮ์" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "แท้จริงนางไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับฉัน เพราะนางเป็นลูกสาวของพี่น้องร่วมดื่มนมของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเป็นญาติจากการให้นมทำให้บุตรสาวของฮัมซะฮ์เป็นผู้ที่ท่านนบี ﷺ แต่งงานด้วยไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นม และอาจเป็นเหตุห้ามการแต่งงาน

ไม่อนุญาต

ห้ามแต่งงานด้วย

กุเรช

ชนเผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความเป็นญาติจากการให้นมก่อให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงาน เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือดบางประการ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ ส่วนเงื่อนไขเฉพาะที่ทำให้ความเป็นญาติจากการให้นมมีผลสมบูรณ์นั้นมีการพิจารณาแยกต่างหากในวิชาฟิกฮ์ ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธข้อเสนอของอาลี เพราะบุตรสาวของฮัมซะฮ์เป็นหลานสาวของท่านนบี ﷺ จากการให้นม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกประวัติการให้นมในครอบครัวอย่างละเอียด เพื่อให้ทราบข้อห้ามในการแต่งงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี