หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3308

รายงานโดย Umm al-Fadl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Fadl

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัศ-เศาะบาห์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ สะวาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ และอัยยูบ จากศอลิห์ อบู อัล-เคาะลีล จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-ฮาริษ อิบนุ เนาฟัล จากอุมมุ อัล-ฟัฎล์ ว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ถูกถามเกี่ยวกับการดื่มนมแม่ ท่านจึงกล่าวว่า

"การดูดนมเพียงครั้งหรือสองครั้งมิได้ทำให้การแต่งงานเป็นที่ต้องห้าม" และเกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า "คือการดูดนมหนึ่งหรือสองครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานจากความเป็นญาติทางน้ำนม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อิมลาจะฮ์

การดูดนมจากเต้าหนึ่งครั้ง หรือการดื่มน้ำนมหนึ่งครั้ง

ความเป็นญาติทางน้ำนม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นม ซึ่งอาจห้ามการแต่งงานบางกรณีตามเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการให้นมหนึ่งหรือสองครั้งไม่ทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานจากการให้นม รายงานนี้สอดคล้องกับความเห็นของนักกฎหมายส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ ที่เห็นว่าการให้นมจะมีผลทางกฎหมายเมื่อครบจำนวนครั้งที่กำหนดแล้ว พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งและเงื่อนไขต่าง ๆ และคำกล่าวนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดเรื่องดังกล่าว กอตาดะฮ์ระบุว่าคำที่ใช้ในรายงานนี้มีการถ่ายทอดเป็นคำว่า อัล-มัสอะฮ์ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปว่ามีข้อห้ามการแต่งงานโดยไม่ตรวจสอบกฎและเงื่อนไขของความเป็นญาติทางน้ำนมอย่างรอบคอบ
  2. หากมีกรณีเกี่ยวกับการให้นมโดยเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และแจ้งข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการให้นมให้ถูกต้องครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี