หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3309

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufรายงานต่อ an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِي
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากฮิชาม เขากล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ ว่าท่านนบีﷺกล่าวว่า

"การดูดนมเพียงครั้งหรือสองครั้งมิได้ทำให้การแต่งงานเป็นที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งไม่ทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานจากความเป็นญาติทางน้ำนม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดูดนม

ในที่นี้หมายถึงเด็กดื่มนมจากเต้านม

ข้อห้ามการแต่งงาน

ข้อห้ามการแต่งงานที่เกิดขึ้นเมื่อผู้คนถือเป็นญาติกันเนื่องจากการให้นม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักการที่ว่าความเป็นญาติทางน้ำนมจะก่อให้เกิดข้อห้ามการแต่งงานก็ต่อเมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งของการให้นมที่จำเป็น สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าต้องให้นมแยกกันห้าครั้ง ส่วนสำนักฮะนะฟีและมาลิกีไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำตายตัวไว้ที่ห้าครั้ง ทุกสำนักแยกแยะการดูดนมจำนวนจำกัดนี้ออกจากการให้นมที่ตามหลักนิติศาสตร์ของตนทำให้เกิดข้อห้ามการแต่งงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเรื่องข้อห้ามการแต่งงานด้วยตนเอง หากเป็นกรณีเฉพาะ โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. บันทึกข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการให้นมอย่างรอบคอบ เพื่อให้ครอบครัวที่เกี่ยวข้องตรวจสอบได้อย่างชัดเจนในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี