หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3310

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubรายงานต่อ an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การดูดนมเพียงครั้งหรือสองครั้ง มิได้ทำให้การแต่งงานเป็นที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ทางนม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดูดนม

ในที่นี้หมายถึงเด็กดื่มน้ำนมจากอกมารดา

ไม่ทำให้การสมรสเป็นสิ่งต้องห้าม

ไม่ได้ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ทางนมซึ่งห้ามการสมรสอย่างถาวร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการให้นมหนึ่งหรือสองครั้งไม่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ทางนม จำนวนครั้งของการให้นมที่ทำให้เกิดผลดังกล่าวเป็นประเด็นที่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกัน มัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าต้องให้นมแยกกันห้าครั้ง โดยอาศัยรายงานอื่น ส่วนมัซฮับฮะนะฟีและมาลิกีผูกข้อห้ามไว้กับการให้นมภายในช่วงอายุที่กำหนด โดยไม่กำหนดขั้นต่ำห้าครั้ง เงื่อนไขและการนำไปใช้มีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปว่ามีข้อห้ามการสมรสจากการให้นมเพียงหนึ่งหรือสองครั้ง หากเป็นกรณีเฉพาะให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. ในเรื่องความสัมพันธ์ทางนม ควรบันทึกว่าใครเป็นผู้ให้นมเด็กและเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี