Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 331
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยิน จากอิบนุ วะฮ์บ จากอัมร์ - ซึ่งก็คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ - จากบุกัยรฺ ว่า อบู อัส-ซาอิบ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"คนใดในหมู่พวกท่านอย่าได้อาบน้ำใหญ่ในน้ำที่นิ่งในขณะที่เขากำลังอยู่ในภาวะญุนุบ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่อยู่ในภาวะญุนุบไม่ควรชำระล้างร่างกายในน้ำนิ่ง
น้ำที่ไม่ไหลหรือไม่ได้รับการเปลี่ยนถ่ายอย่างต่อเนื่อง เช่น น้ำในอ่างเก็บน้ำที่นิ่ง
ภาวะที่มีมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำฆุสลฺก่อนประกอบศาสนกิจบางอย่าง
การชำระล้างทางพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำทั่วทั้งร่างกาย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในภาวะญุนุบไม่ควรชำระล้างร่างกายในน้ำนิ่ง เพื่อรักษาน้ำให้สะอาดและผู้อื่นยังใช้ได้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายด้วยว่าข้อห้ามนี้เกี่ยวข้องกับปริมาณน้ำและวิธีใช้เพียงใด แนวทางป้องกันในทางปฏิบัติคือ ตักน้ำจากภาชนะแล้วชำระล้างร่างกายนอกภาชนะ
- ตักน้ำจากภาชนะที่ใช้ร่วมกัน แล้วชำระล้างร่างกายนอกภาชนะเพื่อให้น้ำยังใช้ได้
- คำนึงถึงผู้อื่นที่ต้องใช้น้ำจากแหล่งเดียวกันขณะชำระล้าง
- ใช้น้ำสะอาดให้เพียงพอสำหรับฆุสลฺ และหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี