Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3312
รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَ " انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ " .
ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้บอกแก่เรา ในหะดีษของเขา จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอัชอัส บิน อบี อัช-ชะซาอ์ จากบิดาของเขา จากมัสรูก กล่าวว่า: อาอิชะฮ์กล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ เข้ามาหาฉัน ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่กับฉัน ท่านรู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่งกับสิ่งนั้น และฉันได้เห็นความโกรธบนใบหน้าของท่าน ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงเขาเป็นพี่น้องร่วมดื่มนมของฉัน' ท่านกล่าวว่า 'พวกเธอจงพิจารณาให้ดีว่าใครคือพี่น้องของพวกเธอ - หรือในอีกรายงานหนึ่ง - พวกเธอจงพิจารณาให้ดีว่าใครคือพี่น้องร่วมดื่มนมของพวกเธอ เพราะแท้จริงการดื่มนมที่ทำให้เกิดความเป็นญาติกันนั้น คือการดื่มนมที่เกิดจากความหิวโหย'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความสัมพันธ์ทางน้ำนมที่ทำให้เกิดข้อห้ามการสมรสจะเกิดขึ้นได้จากการให้นมในช่วงวัยทารกเท่านั้น
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กดื่มนมจากหญิงคนหนึ่ง และตามหลักอิสลามอาจทำให้เกิดข้อห้ามการสมรสบางประการ
การให้นมในช่วงที่เด็กยังต้องการนมเป็นอาหาร ไม่ใช่การดื่มนมแม่ทุกกรณีที่จะทำให้เกิดความสัมพันธ์ทางน้ำนม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ามีการให้นมที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ทางน้ำนมตามกฎหมายศาสนาเกิดขึ้นจริงหรือไม่ การกล่าวอ้างลอย ๆ โดยไม่มีข้อมูลที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับสถานการณ์นั้นไม่เพียงพอ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าความสัมพันธ์ทางน้ำนมเป็นเหตุให้เกิดข้อห้ามการสมรส แต่มีความเห็นต่างกันในประเด็นต่าง ๆ เช่น จำนวนครั้งของการให้นมที่จำเป็น การกล่าวถึงความหิวจำกัดการให้นมที่เกี่ยวข้องไว้ในช่วงต้นของชีวิต ซึ่งนมเป็นอาหารของเด็ก ส่วนกฎเกณฑ์โดยละเอียดอนุมานจากรายงานอื่นและการพิจารณาหลักฐานทางกฎหมายศาสนา
- หากมีการอ้างความสัมพันธ์ทางน้ำนม ให้สอบถามอย่างรอบคอบว่าใครเป็นผู้ให้นมเด็ก และให้นมภายใต้สถานการณ์ใด
- บันทึกความสัมพันธ์ในครอบครัวดังกล่าวให้ชัดเจน และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อห้ามการสมรส
- อย่ารีบถือว่าคำกล่าวอ้างที่ยังไม่มีหลักฐานเป็นข้อเท็จจริงที่ยุติแล้ว แต่จงตรวจสอบอย่างรอบคอบและให้เกียรติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี