หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3338

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม และอับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิสหาก อัล-อัซเราะก ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานแบบชิฆอร" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า "ชิฆอร คือ การที่ชายผู้หนึ่งยกบุตรสาวของตนให้แต่งงานกับชายอีกผู้หนึ่ง โดยมีเงื่อนไขว่าฝ่ายนั้นต้องยกพี่น้องสตรีของตนมาแต่งงานตอบแทนให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งงานที่ผูกเป็นเงื่อนไขแลกเปลี่ยนระหว่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิฆ็อร (Ash-shighar)

การแลกเปลี่ยนการแต่งงานที่ชายคนหนึ่งยกหญิงในครอบครัวของตนให้แต่งงาน โดยมีเงื่อนไขว่าชายอีกคนจะยกหญิงในครอบครัวของตนให้แต่งงานกับเขาเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่าการแต่งงานแบบชิฆ็อรเป็นสิ่งที่ไม่อนุญาต กล่าวคือ ห้ามใช้การแต่งงานหนึ่งเป็นสิ่งตอบแทนสำหรับการแต่งงานอีกครั้งหนึ่ง รูปแบบดังกล่าวทำให้สิทธิและความยินยอมของผู้หญิงอยู่ใต้อำนาจข้อตกลงระหว่างผู้ชาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงผลทางกฎหมายที่แน่ชัดและบทบาทของมะฮัร หากมีกรณีเฉพาะ โปรดปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดให้การแต่งงานขึ้นอยู่กับเงื่อนไขว่าสมาชิกครอบครัวของอีกฝ่ายต้องแต่งงานด้วย
  2. ปฏิบัติต่อผู้หญิงทุกคนในฐานะบุคคลที่มีสิทธิของตนเอง และให้ความยินยอมของเธอเป็นส่วนหนึ่งของการหารือเรื่องการแต่งงาน
  3. หากไม่แน่ใจว่าการแต่งงานมีผลสมบูรณ์หรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี